Welkom bij Zelf starten met Nederlands

Deze site is bedoeld voor arbeidsmigranten uit Bulgarije, Polen en Roemenië en hun partners of ondersteuners.

Er komen steeds meer mannen en vrouwen uit Polen, Bulgarije en Roemenië naar Nederland om hier voor een aantal maanden, voor enkele jaren of voor onbepaalde tijd arbeid te verrichten. Het is belangrijk dat deze arbeidsmigranten de Nederlandse taal leren spreken en schrijven. Ze kunnen anders niet communiceren met hun werkgever, geen veiligheidsinstructies voor machines lezen en niet spreken met hun collega’s. Ook kennis van de Nederlandse samenleving is van belang. In deze methode wordt uitgebreid aandacht besteed aan onderwerpen die belangrijk zijn voor arbeidsmigranten die hier tijdelijk of voor langere tijd komen wonen en werken. Deze methode kan gebruikt worden in het land van herkomst en in Nederland.

€ 49,50

Rectificatie

In de Poolse woordenlijst (pagina 36 van de handleiding) wordt bij LES 1 het Poolse woord ‘ryba’ vertaald met ‘de mug’.  Dit is onjuist. ‘Ryba’ betekent ‘vis’. De Poolse vertaling  voor ‘de mug’ moet zijn: ‘komar’.

 

Als uitgever bieden we onze excuses aan voor deze fout. De vertaling zal bij de herdruk van Zelf starten met Nederlands gecorrigeerd worden.

 

Folder

Download hier de folder van Zelf starten met Nederlands:

Liever papieren folders? Stuur een mailtje naar NT2@uitgeverijBoom.nl voor gratis exemplaren.